If you want to load Resque's web server on a URL path alongside your main Ruby on Rails 3 application, no need to mess with config.ru or Rack::URLMap, as shown in different places.
The solution is way simpler and consists in using the RoR3's capacity to mount Rack applications directly in the routes table, as shown here:
Yep, it's that simple. Enjoy!